Google rebuilt their Sites tool. But to protect the websites built using the old version, they still allow people to get to the "classic" Google Sites. The old one is pretty frustrating so let's try to avoid it.
Most people find Google Sites easy enough to figure out just by clicking around. In case that's not you, check out this friendly walk-through: